Anti- Leptospira spp. antibodies in several animal species on the same farm / Anticorpos anti-Leptospira spp. em diversas espécies animais em uma propriedade rural

Leptospirosis is a zoonotic disease that occurs worldwide, affecting pets and livestock that can be a source of infection for humans, considered therefore an important disease in public health. Thus, an investigation was made into the occurrence of anti-Leptospira agglutinins in several animal species on a farm located in the municipality of Uberlândia, state of Minas Gerais, Brazil. A total of 172 blood serum samples were collected from five species: cattle, dogs, goats, horses and sheep. The diagnosis was performed by means of the microscopic agglutination test (MAT), using a collection of 12 live antigens. Of the 172 animals evaluated, 62 (36%) were seroreactive, and the most frequent serovars in each species were: Hardjo (54.54%), Icterohaemorrhagiae (27.27%), and Autumnalis (18.18%) in cattle; Icterohaemorrhagiae (37.5%), Autumnalis (31%), Canicola (18.7%) and Hardjo (12.5%) in dogs; Grippotyphosa (75%) and Hardjo (25%) in goats; Icterohaemorrhagiae (50%), Grippotyphosa (37.5%) and Hardjo (12.5%) in horses, and Hardjo (34.78%); Grippotyphosa (26.08%); Bratislava (17.39%), Autumnalis (17.39%) and Icterohaemorrhagiae (4.4%) in sheep. It is believed that the occurrence of anti-Leptospira agglutinins can be traced back to a source of infection that is common to these species, or that the agent was probably transmitted between them because they live in close proximity to each other.

A leptospirose é uma zoonose de ampla distribuição mundial, que acomete animais de estimação e produção, os quais podem ser fonte de infecção para a espécie humana, considerada, portanto uma relevante doença em saúde pública. Desta forma, objetivou-se investigar a ocorrência de aglutininas anti-Leptospira em diversas espécies animais em uma propriedade rural localizada no Município de Uberlândia-MG. Foram colhidas 172 amostras de soro sanguíneo provenientes de cinco espécies animais: bovinos, caninos, caprinos, equinos e ovinos. Estabeleceu-se o diagnóstico pela técnica de Soroaglutinação Microscópica (SAM) com uma coleção de 12 antígenos vivos. Dos 172 animais avaliados, 62 (36%) foram reagentes, as sorovariedades mais frequentes em cada espécie foram: Hardjo (54,54%), Icterohaemorrhagiae (27,27%), e Autumnalis (18,18%) nos bovinos; Icterohaemorrhagiae (37,5%), Autumnalis (31%), Canicola (18,7%) e Hardjo (12,5%) e nos caninos; Grippothyphosa (75%) e Hardjo (25%) nos caprinos; Icterohaemorrhagiae (50%), Grippothyphosa (37,5%) e Hardjo (12,5%) nos equinos e Hardjo (34,78%); Grippothyphosa (26,08%); Bratislava (17,39%), Autumnalis (17,39%) e Icterohaemorrhagiae (4.4%) nos ovinos. Acredita-se que a ocorrência de aglutininas anti-Leptospira possa estar relacionada com uma fonte de infecção comum para as espécies, ou ainda que a transmissão do agente tenha ocorrido entre espécies animais, provavelmente devido à convivência habitacional próxima.

Presence of antibodies against Leptospira spp. in dogs of Uberlandia, MG, Brazil / Presença de anticorpos contra Leptospira spp. em cães no município de Uberlândia, MG, Brasil

The aim of this study was to investigate the occurrence of antibodies against Leptospira spp. and risk factors related to the epidemiology of leptospirosis in dogs living in the urban area of the municipality of Uberlandia, Minas Gerais, Brazil. Blood serum samples were examined from 268 dogs from the municipality's North, South, East, West and Central sanitary districts. The samples were collected during an animal vaccination campaign against rabies in August 2008. The occurrence of antibodies against specific leptospiral serovars was determined by the microscopic agglutination test (MAT). Multivariable logistic regression was used to evaluate the association between sex, age, previous vaccination, habitation, presence of rats, and history of human and/or animal leptospirosis on the occurrence of infection. The occurrence of canine leptospirosis was 28.36% (76/268), the most prevalent serovars were: Autumnalis (34.21%), Tarassovi (23.58%), Canicola (17.11%) and Grippotyphosa (14.47%). No risk factors were found to be statistically significant (p> 0,05 for all examined variables). The fact that close to 30% of dogs showed evidence of past infection with Leptospira points to the need for the adoption of preventive measures, as the disease may represent a public health risk.

O objetivo deste estudo foi investigar a ocorrência de anticorpos contra Leptospira spp. e os fatores de risco relacionados à epidemiologia da leptospirose em cães que vivem na área urbana do município de Uberlândia, Minas Gerais, Brasil. Amostras de soro foram examinados a partir de 268 cães dos distritos sanitários Norte, Sul, Leste, Oeste e Central. As amostras foram colhidas durante a campanha de vacinação contra a raiva animal em agosto de 2008. A ocorrência de anticorpos contra sorovares específicos foi determinada pelo teste de Soroaglutinação Microscópica (SAM). Foi utilizada a regressão logística multivariada para avaliar a associação entre sexo, idade, a vacinação, habitação, presença de ratos e história de humanos e/ou leptospirose animal na ocorrência da infecção. A ocorrência da leptospirose canina foi de 28,36% (76/268), os sorovares mais prevalentes foram: Autumnalis (34,21%), Tarassovi (23,58%), Canicola (17,11%) e Grippotyphosa (14,47%). Quanto aos fatores de risco analisados, não foi encontrada diferença estatística significativa (p> 0,05 para todas as variáveis analisadas). O fato de 30% dos cães terem apresentado evidência de infecção causada por Leptospira aponta para a necessidade da adoção de medidas preventivas, pois a doença pode representar um risco para a saúde pública.

Ocorrência de anticorpos anti-leptospira spp. em diferentes sistemas de criação de suínos / Occurrence of leptospira spp. antibodies in pigs from different housing systems

A leptospirose é uma zoonose de grande importância sócio-econômica para a suinocultura. Neste estudo, objetivou-se determinar a ocorrência de anticorpos anti-Leptospira em 132 amostras de soro sangüíneo de suínos procedentes de três diferentes sistemas de produção: granja não tecnificada, granja tecnificada e granja que utiliza o sistema intensivo de suínos criados ao ar livre (SISCAL). As amostras foram processadas através da técnica de Soroaglutinação Microscópica (SAM) em campo escuro, utilizando os seguintes sorovares: Bratislava, Canicola, Grippotyphosa, Hardjo, Icterohaemorrhagiae e Wolffi. A ocorrência de anticorpos anti-Leptospira nas três granjas foi de 47,1%, sendo que identificou-se 20%, 56% e 44,4% nas granjas não tecnificada, tecnificada e o SISCAL, respectivamente. Sessenta e duas amostras foram positivas para um ou mais sorovar, sendo mais freqüentes o Icterohaemorrhagiae, Hardjo e Wolffi com ocorrência de 67,1%, 55,7% e 24%, respectivamente.

Leptospirosis is a zoonosis and an important social-economic aspect to the pig farming. In this study, aiming at the objective to determinate the occurrence of antibodies anti-Leptospira from 132 swine serum sample preceded from three differents housing systems: intensive swine farm (high technology), intensive swine farm (low technology) and free range conditions. The samples were processed through the Microscopic Aglutination Test (MAT) in dark field, using differents serovars: Bratislava, Canicola, Grippotyphosa, Hardjo, Icterohaemorrhagiae and Wolffi. The occurrence of antibodies anti-Leptospira from three differents housing systems was 47,1%, being identified 20%, 56% e 44,4% in the intensive swine farm (high technology), intensive swine farm (low technology) and free range conditions, respectively. Sixty-two serum samples were positive for one or more serovar, being more frequent Icterohaemorrhagiae, Hardjo and Wolffi, with occurrence of 67,1%, 55,7% e 24%, respectively.